Managing Multiple Facets & Polyhierarchy

Word meanings are ambiguous. Different departments have different interpretations and perspectives. How do you resolve various points of view with regard to your taxonomy development? The key is to understand ways to map semantic relationships. How does engineering view their terms and categories versus the way sales and marketing may view the same terms? A "specification" document may have very different meanings to each of these groups.